В настройках драйвера hp есть опция дополнительные параметры печати.
[center] [/center]
Если она установлена в тру, то появляются при печати следующие эффекты, которые не видны во вьювере
[center][/center]
Все текстовые поля имеют качество текста wysiwyg. Причем, что характерно бага появляется на 9ой строчке табличных данных.
Возможно это еще и связано с режимом 120 dpi для экрана, который у Вас также, как видно из скриншота, установлен. Мы производим печать стандартными средствами .Net. Абсолютно нет идей, в чем может быть проблема.
Наверняка, если убрать "Дополнительные параметры печати" режим, то все печатает, как положено, не так ли?
Вообще из опыта работы с этим параметром принтера, во избежание "сюрпризов" при печати в Windows, лучше отключить эту опцию. На качестве отпечатанных документов скорее всего, это никак не отразится.