Здравствуйте.
Указанная вами проблема - это баг браузера Chrome: свойство "border-collapse:collapse;" некорректно работает для объединённых ячеек.
Пример бага вы можете посмотреть по следующей ссылке:
http://jsfiddle.net/zUFn2/4/
В чём проявляется баг в этом примере: левый бордюр ячейки D должен быть синим, но только в Chrome он красный.
Проблема уже старая, дебаты по ней открыты ещё в 2008 году, но решения пока нет.
Ссылка на баг-репорт:
https://bugs.chromium.org/p/chromium/is ... il?id=2902
Как временное решение проблемы, вам необходимо изменить шаблон отчёта:
разделить длинный текст и таблицу, для этого надо добавить после GroupHeaderBand1 пустой ChildBand высотой 0.05 см
Спасибо.
