Многоязычные отчеты
Добавлено: 27 май 2009, 07:03
Здравствуйте.
Есть предложение по усовершенствованию генератора.
Было бы неплохо добавить возможность создания многоязычных отчетов.
Это реальная потребность в банковской сфере и для крупных компаний у которых пользователи находятся в разных странах.
Смысл в том, что на текущий момент для получения отчета на нескольких языках нужно создавать несколько отдельных шаблонов. Наследование, возможно, немного улучшает ситуацию, но не решает проблему полностью. Все равно прикладная система должна сама реализовать логику выбора нужного шаблона (вручную пользователем или автоматически).
Для реализации в дизайнере нужно добавить возможность в свойствах отчета указать необходимые локали и в свойствах контролов добавить возможность указывать текст для каждой локали.
В принципе локаль может (опционально) определяться автоматически (системные региональные установки) или вручную через параметры отчета.
В целом может получиться красивое и гибкое решение.
И это реальное преимущество над конкурентами :feelgood:.
Я понимаю, что программно решить такой вопрос может оказаться очень непросто и затраты могут оказаться неоправданы.
Но Вам это виднее.
Спасибо.
PS.
Предлагаю вывесить на стартовой странице (или хотя бы в форумах) опрос в виде голосовалки, касающийся предложений пользователей по новым функциям.
Например так: Нужна ли Вам поддержка многоязычности в отчетах?
или: Нужна ли Вам возможность использования веб-сервисов, как источников данных?
Только очень желательно это сделать доступным для всех пользователей (а не только для рускоязычных) для полного охвата аудитории.
Есть предложение по усовершенствованию генератора.
Было бы неплохо добавить возможность создания многоязычных отчетов.
Это реальная потребность в банковской сфере и для крупных компаний у которых пользователи находятся в разных странах.
Смысл в том, что на текущий момент для получения отчета на нескольких языках нужно создавать несколько отдельных шаблонов. Наследование, возможно, немного улучшает ситуацию, но не решает проблему полностью. Все равно прикладная система должна сама реализовать логику выбора нужного шаблона (вручную пользователем или автоматически).
Для реализации в дизайнере нужно добавить возможность в свойствах отчета указать необходимые локали и в свойствах контролов добавить возможность указывать текст для каждой локали.
В принципе локаль может (опционально) определяться автоматически (системные региональные установки) или вручную через параметры отчета.
В целом может получиться красивое и гибкое решение.
И это реальное преимущество над конкурентами :feelgood:.
Я понимаю, что программно решить такой вопрос может оказаться очень непросто и затраты могут оказаться неоправданы.
Но Вам это виднее.
Спасибо.
PS.
Предлагаю вывесить на стартовой странице (или хотя бы в форумах) опрос в виде голосовалки, касающийся предложений пользователей по новым функциям.
Например так: Нужна ли Вам поддержка многоязычности в отчетах?
или: Нужна ли Вам возможность использования веб-сервисов, как источников данных?
Только очень желательно это сделать доступным для всех пользователей (а не только для рускоязычных) для полного охвата аудитории.