Обновилась до последнего билда. Проблема осталась.
Если убирать настройку UsePageHeadersAndFooters = true, то текст из колонтитулов на странице есть. Если ставить, то он исчезает вообще.
Код:
// Отрендерить отчет
partialReport.Render();

// Приклеить страницы отчета к мастер-отчету
report ...

Версия 2012.2.1400.0
А проект огромный слишком..

Упс. Забыла, но только в форуме. В коде используется как раз Ваш метод. Но вот как раз с этой настройкой колонтитулы и пропадают.

Добрый день!

Ситуация следующая: раньше использовали контрол StiWebViewer, и в событии OnReportExport задавали (args.Settings as StiWord2007ExportSettings).UsePageHeadersAndFooters = true;
Тогда, при выгрузке в Word элементы PageFooters корректно преобразовывались в колонтитулы и все было хорошо ...